The images (Letters in Italian) and the signatures are not included in the search ***   Le foto (l'Omelia) e le firme non sono incluse nella ricerca) *  Les photos (l'Homelie et la lettre en Italian) ne sont pas inclus dans la recherche 
Home (updated 06/10/2000)
 
We thank all who were present with us in the various parts of the world and who came and visited us in Italy and in the Lebanon. 
We cannot obviously list all the friends who came from our families, the Lebanese Red Cross, Les Scouts du Liban (Sagesse - Beyrouth I), The American University of Beirut (The Aggies) AGESCI: Scout of Porto Mantovano and Hundreds of dear friends...

The Funeral Mass (16-08-2000) has been celebrated in the same time (respecting the time zone, and the ceremony duration) in 
the Church of S.Antonio of Padova - Porto Mantovano - Mantova - Italy
and
the Church of S.Antonio of Padova - Sin el fil - Beirut -  Lebanon (with special thanks to Hani Francis, Marielle Dagher & Leila Shaia)
 

Other Dedicated Masses to Paola have been celebrated in
Beirut (Hamra)- Lebanon (with special thanks to Maha Melki) ,
Washington DC- USA (with special thanks to Hoda & Nadim Khoury),
Albania (with special thanks to Animators of San Antonio: Matteo Staffoli, Ilaria Roccabianca, Carlo Adinolfi, Paolo Di Mauro, Luca Bresciani ed Elena Bresciani),
Val Daone in the Alps of Italy (with special thanks to Boy Scouts of Porto Mantovano I)
 

We have included, in chronological order, all what can be "digitized" of the "faire part" received (if any of you who would like to take off their email or letter from the list please e-mail me to sayegh@farmer.it)

Click here for the list of participants (we are sure we forget somebody, if so, please inform us)
 

Thank you

Ringraziamo tutti quelli che hanno condiviso il nostro dolore, da vari parti del mondo, e tutti coloro ci hanno visitato in Italia e nel Libano.
Non possiamo ovviamente elencare tutti gli amici: dalle nostre famiglie, Parrocchia di Sant Antonio, gruppo scout Porto Mantovano I, la Croce rossa libanese, il gruppo Scout Beirut I, L'Università Americana di Beirut (FAFS: Facolta di alimentazione, agraria e protezione dell'animale) ed altre centinaia di carissimi amici...

I funerali (16-08-2000) si sono svolti, in contemporanea (rispettando il fuso orario) nelle Chiese di
S. Antonio di Padova in Porto Mantovano - Mantova - Italia
e
S. Antonio di Padova in Sin El Fil - Beirut - Libano (Grazie a Hani Francis, Marielle Dagher & Leila Shaia)

Altre Messe dedicate a Paola  sono state celebrate a
Beirut (Hamra) - Libano (Grazie a Maha Melki)
Washington DC - Stati Uniti d'America (Grazie a Hoda & Nadim Khoury)
Albania (Grazie agli animatori della Parrocchia di S.Antonio: Matteo Staffoli, Ilaria Roccabianca, Carlo Adinolfi, Paolo Di Mauro, Luca Bresciani ed Elena Bresciani)
Val Daone - Italia (Grazie al gruppo Scout di Porto Mantovano I)

Abbiamo incluso, in ordine cronologico, le partecipazioni che possono essere "digitalizzate" (non abbiamo potuto inserire le centinaia di telegrammi ricevuti). 
Se qualcuno desidera togliere la sua participazione, è pregato di spedire una richiesta a sayegh@farmer.it

Premere qui per l'elenco di chi ha participato con noi... (siamo certi di aver dimenticato qualcuno... quindi vi preghiamo di avvisarci)

Grazie di nuovo a tutti

Click here For the e-mails received for Paola (Premere qui per leggere le e-mails spedite a Paola)
Click here For the 14-09-2000 (Paola's Birthday) (Premere qui per leggere le e-mails del 14-09-2000: Compleanno di Paola)

 
 Omelia (Italian) Read by Don Claudio Cipolla after the Wholy Readings (Press here for the English Translation)
Letter (Italian) from the Christian Community of S.Antonio read by Silvia Maraschi at the end of the Ceremony
 Italian Newspapers
 
 
 Signatures 1
Signatures 2 
Signatures 3 
Signatures 4 
Signatures 5

 De Adriana
 
Paola, Je te remercie
Pour ton amour généreux, Paola je te remercie
Pour tes yeux qui parlaient tous seuls, Paola je te remercie
Pour ton enthousiasme, Paola je te remercie
Pour tes joies, Paola je te remercie
Pour tes peurs, Paola je te remercie
Pour tes larmes, Paola je te remercie
Pour nos litiges, Paola je te remercie
Pour ta capacité de valoriser les côtés positifs des personnes, Paola je te remercie
Pour tes émotions dans la nature, Paola je te remercie
Pour ta détermination dans l’affronter les défis de la vie, Paola je te remercie
Pour le grand enseignement de vie que tu nous a donné, Paola je te remercie
Pour le grand et renouvelé rapport d’amour qui s’est développé entre nous, nous permettant de t’assister dans cette dernière période, Paola je te remercie
Pour les émotions que tu m’as transmis et qui resteront toujours dans mon coeur, Paola je te remercie
Pour la sérénité avec laquelle tu t’es congédé de nous, Paola je te remercie

Mais surtout pour une chose, Paola je te remercie
Pour avoir été ma sœur

Tu vivras toujours dans mon cœur
Merci
Adriana

Paola Ti Ringrazio
Per il tuo Amore generoso, Paola ti ringrazio
Per i tuoi occhi che parlavano da soli, Paola ti ringrazio 
Per il tuo entusiasmo, Paola ti ringrazio 
Per le tue Gioie, Paola ti ringrazio 
Per le tue paure, Paola ti ringrazio 
Per le tue lacrime, Paola ti ringrazio 
Per le nostre litigate, Paola ti ringrazio 
Per la tua capacità di valorizzare i lati positivi delle persone, Paola ti ringrazio 
Per le tue emozioni nella natura, Paola ti ringrazio 
Per la tua determinazione nell’affrontare le sfide della vita, Paola ti ringrazio 
Per il grande insegnamento di vita che ci hai dato, Paola ti ringrazio 
Per il grande e rinnovato rapporto d’amore che si è sviluppato fra di noi, permettendomi di assisterti in questo ultimo periodo , Paola ti ringrazio 
Per le emozioni che mi hai trasmesso che resteranno sempre nel mio cuore, Paola ti ringrazio 
Per la serenità con cui ti sei congedata da noi, Paola ti ringrazio 
 

Ma soprattutto per una cosa, Paola ti ringrazio 
Per essere stata mia Sorella

Vivrai sempre nel mio cuore
Grazie
Adriana


Click here For the e-mails for Paola (Premere qui per leggere le e-mails spedite a Paola)



De la part de Christiane El Hayek


L'amour ne disparaît jamais

La mort n'est rien.
Je suis seulement passé dans la pièce à côté.
Je suis moi, tu es toi.
Ce que nous étions l'un pour l'autre, nous le sommes toujours.
Donne-moi le nom que tu m'as toujours donné, 
parle-moi comme tu l'as toujours fait, n'emploie pas un ton différent, ne prends pas un air solennel ou triste.
Continue à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.
Prie, souris, pense à moi, prie pour moi.
Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l'a toujours été, sans emphase d'aucune sorte, sans une
trace d'ombre.
La vie signifie ce qu'elle a toujours signifié. Elle
est ce qu'elle a toujours été. 
Le fil n'est pas coupé.

Pourquoi serais-je hors de ta pensée parce que je suis hors de ta vie?
Je t'attends. Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin. 
Tu vois, tout est bien.
------------------------

Paul Claudel